HONG KONG, May 16, 2022 – (亞太商訊 via SEAPRWire.com) – 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「公司」，連同其附屬公司，「集團」；港交所股份代號：2217）作為專營米線的領先及知名快速休閒連鎖餐廳，公布其於香港上市後首次全年業績。儘管香港在截至2022年3月31日止年度（「2022財政年度」）的最後一季度爆發COVID-19第五波疫情，集團收益按年仍顯著上升26.8%至2,275.3百萬港元。撇除一次性的上市費用及COVID-19相關政府補貼，2022財政年度的年度經調整溢利上升17.8%至165.5百萬港元。 摘要2022財政年度表現亮眼— 收益按年上升26.8%至2,275.3百萬港元，主要由於經營的餐廳數量增加及可比較餐廳收益上升— 經營利潤增長38.2%至476.7百萬港元— 經營利潤率上升1.7個百分點至20.9%— 撇除一次性的上市費用及COVID-19相關政府補貼，年度經調整溢利上升17.8%至165.5百萬港元 餐廳網絡擴張— 集團成功把獨特、地道的「譚仔味」帶到不同地區，在深圳、廣州及東京的新店旋即獲得熱烈迴響— 截至2022年3月31日，集團在香港、中國內地、新加坡及日本共有175間餐廳，對比2021年3月31日增加28間— 在中國內地開設了8間餐廳，於東京開設的首間分店反應熱烈— 譚仔國際旨在進一步擴展在香港、大灣區、新加坡及日本的餐廳網絡，計劃在2023財政年度的第一季度分別在日本的吉祥寺和惠比壽開設另外兩家餐廳 隨著疫情緩解，譚仔國際香港餐廳的收益在首三季度快速強勢反彈至COVID-19疫情前的水平。這歸因於集團保持優秀的食物質量、多元化的食物選擇及卓越的服務質素，獲得一群忠實顧客的支持。香港整個餐飲業在2022財政年度第四季度受到COVID-19疫情爆發的影響而陷入困境，但由於集團品牌受廣泛認可、推出高價值配料、小食及新產品取得重大成功及得到忠實顧客的長期支持，因此仍能保持業務穩定。 2022財政年度的收入增長主要由於經營的餐廳數目上升，以及香港的可比較餐廳收益穩步增長。與此同時，經營利潤上升38.2%至476.7百萬港元，而經營利潤率上升1.7個百分點至20.9%。這是由於人力資源效率得以改善，使員工成本佔收益的百分比下降；及餐廳業績改善，使用權資產的折舊、租金及相關開支佔比下降。集團繼續錄得健康的財務狀況，於2022年3月31日的現金及現金等價物為1,365.2百萬港元。 董事會建議於2022財政年度派付末期股息每股11.4港仙，或合共約152.4百萬港元 。 業務回顧第五波COVID-19疫情影響下仍錄得穩定的可比較餐廳收益增長作為優化菜單策略的一部分，集團在2022財政年度推出了二十多款新產品，包括配料、湯底、小吃和飲料。引入高價值配料及小食，加上成功的營銷活動及於2022年2月份的餐牌價格調整，使得顧客人均消費及日均每座位售出碗數全面提升。 於2022財政年度首三季度，譚仔國際香港餐廳的可比收益已回復到COVID-19疫情前的水平。為減輕第五波COVID-19疫情的影響，集團透過提供外賣自取促銷活動及與第三方配送平台保持強穩合作，提高外賣自取及到戶能力。公司亦審慎管理供應鏈及工作團隊，盡量避免在疫情期間服務受阻。得益於此，集團於2022財政年度最後一季餐廳堂食收入下跌，部分被外賣自取/及到戶訂單比例上升而抵銷。 力求改進儘管疫情期間全球物流受阻，所使用食品及飲料成本面對上升壓力，集團仍得以通過供應鏈管理及產品替代或升級紓緩成本上漲。集團亦透過整合「譚仔雲南米線」（「譚仔」）及「譚仔三哥米線」（「三哥」）品牌的中央廚房減低設施成本、提高效益及優化食品生產，並設立新供應鏈管理系統以改良成本控制及優化生產規劃流程。 此外，集團實施了智能排班以維持適當的人員及生產力水平，配合業務在疫情期間的變動，以優化員工成本。集團亦重新評估市場需求，對餐廳營業時間、裝修項目及餐廳開業時間作出迅速決策。 擴展餐廳網絡截至2022年3月31日，譚仔國際共營運175間餐廳，並在現有的香港、中國內地及新加坡市場之外，於2022年3月31日覆蓋至日本市場。集團日本首間餐廳獲得熱烈反響：數百名顧客在其東京新宿店外排隊數小時，渴望搶先享受充滿香港風味和文化且熱騰騰的麵食。 […]

HONG KONG, May 16, 2022 – (亞太商訊 via SEAPRWire.com) – 透雲生物科技集團有限公司（「透雲生物」，連同其附屬公司統稱「集團」；股份代號：1332.HK）欣然宣佈，集團之全資附屬公司山西透雲生物科技有限公司於2022年5月11日獲中華人民共和國（「中國」）國家衛生健康委員會正式批准其「萊茵衣藻」作為新食品原料，安全可靠並可不限量食用。萊茵衣藻分為紅藻、白藻及綠藻，其主要用途為批量加入到麵食、飲品和奶製品中以提升人體健康。是次獲得國家衛生健康委員會批準的是萊茵衣藻綠藻；而集團亦正在進行用於製造人造肉和人造魚製品的紅藻以及製造植物奶製品的白藻的新食品原料申報。 作為自然界的天然微藻和綠色食品的重要原料，萊茵衣藻被冠以「綠色細胞工廠」和「綠色酵母」的美名，其功效在全球引起廣泛關注。萊茵衣藻經藻種培養、發酵罐異養擴大培養及噴霧幹燥等工藝製成，因其含有豐富的蛋白和微量元素組合，不僅有益於人類健康，在開發應用的過程中還能為工廠化生產植物蛋白減少一定程度的碳排放，同時有助於緩解糧食危機。集團旗下的萊茵衣藻項目採用先進的發酵專利技術，具備佔地少、產量高、健康效用顯著等優勢，可廣泛應用於醫學、酶製劑、食品等多個方面。其作為蛋白質的替代來源擁有著不同健康功能，發展潛力龐大。集團堅持可持續發展生產理念，嚴格把控旗下萊茵衣藻產品的質量及成本，杜絕佔用大量土地和污染環境。目前，萊茵衣藻產品已可以批量加入至食品及飲料中，成為人類的一種全新可食用的植物蛋白原料。 集團早於2020年年初將萊茵衣藻專利生產技術引入中國，並得到山西政府大力支持。其後集團於同年2月與山西省長治市潞城區人民政府訂立萊茵衣藻項目合作協議書，合作建設全球首座萊茵衣藻工廠。集團的萊茵衣藻項目兩台18萬升發酵罐連續發酵生產已於2021年年底試車成功，所有電氣、自控設備均運行正常，標誌著項目產品合格且能正式投產。隨著產能大幅提升，項目其餘六台發酵罐預計將於2022年下半年全部達產，預期年產可達4,000噸，冀能為集團帶來可觀收入。 透雲生物董事會主席兼執行董事王亮先生表示﹕「萊茵衣藻獲批為國家新食品原料對集團來說意義重大，同時亦為透雲生物重要的里程碑。此批准連同早前於山西省長治市潞城區建成的第一期生產萊茵衣藻廠房，為集團在中國推動萊茵衣藻業務注入源源動力。隨著集團陸續與建萊茵衣藻的生產設施，我們期望產能可逐步提升。此外，後疫情時代之到來令當代消費人群更加注重健康，天然保健產品如萊茵衣藻的擁有巨大增長潛力，將為集團提供有利條件，多元拓展業務並擴大收入來源。未來，我們將繼續善用國家及地方政府的支援，為國家的工醫藥、生物製藥及食品加工產業作出貢獻，同時為股東帶來更佳的回報。」 關於透雲生物科技集團有限公司透雲生物科技集團有限公司（股份代號：1332）主要從事萊茵衣藻產品業務、包裝產品設計、研發、生產及銷售業務，同時亦為向中國快速消費品提供產品包裝上的二維碼以及商務智慧資訊技術解決方案的市場領導者。集團紮根傳統包裝業務三十載，在香港以及廣東多地設有辦公室及製造車間，目前為眾多世界知名品牌提供專業包裝設計及製造服務，擁有長期穩定的客戶群。自2020年起，集團多元化發展業務範圍至萊茵衣藻、微藻產品業務，並與山西省長治市潞城區人民政府合作建設全球首座萊茵衣藻工廠，第一期項目已於2021年正式投產。 如欲查詢更多資料，請瀏覽集團網站：https://touyunbiotech.com.hk/zh-hant/ Copyright 2022 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

HONG KONG, May 16, 2022 – (亞太商訊 via SEAPRWire.com) – 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「公司」，連同其附屬公司，「集團」；港交所股份代號：2217）作為專營米線的領先及知名快速休閒連鎖餐廳，公布其於香港上市後首次全年業績。儘管香港在截至2022年3月31日止年度（「2022財政年度」）的最後一季度爆發COVID-19第五波疫情，集團收益按年仍顯著上升26.8%至2,275.3百萬港元。撇除一次性的上市費用及COVID-19相關政府補貼，2022財政年度的年度經調整溢利上升17.8%至165.5百萬港元。 摘要2022財政年度表現亮眼— 收益按年上升26.8%至2,275.3百萬港元，主要由於經營的餐廳數量增加及可比較餐廳收益上升 — 經營利潤增長38.2%至476.7百萬港元 — 經營利潤率上升1.7個百分點至20.9% — 撇除一次性的上市費用及COVID-19相關政府補貼，年度經調整溢利上升17.8%至165.5百萬港元 餐廳網絡擴張— 集團成功把獨特、地道的「譚仔味」帶到不同地區，在深圳、廣州及東京的新店旋即獲得熱烈迴響— 截至2022年3月31日，集團在香港、中國內地、新加坡及日本共有175間餐廳，對比2021年3月31日增加28間— 在中國內地開設了8間餐廳，於東京開設的首間分店反應熱烈 — 譚仔國際旨在進一步擴展在香港、大灣區、新加坡及日本的餐廳網絡，計劃在2023財政年度的第一季度分別在日本的吉祥寺和惠比壽開設另外兩家餐廳 隨著疫情緩解，譚仔國際香港餐廳的收益在首三季度快速強勢反彈至COVID-19疫情前的水平。這歸因於集團保持優秀的食物質量、多元化的食物選擇及卓越的服務質素，獲得一群忠實顧客的支持。香港整個餐飲業在2022財政年度第四季度受到COVID-19疫情爆發的影響而陷入困境，但由於集團品牌受廣泛認可、推出高價值配料、小食及新產品取得重大成功及得到忠實顧客的長期支持，因此仍能保持業務穩定。 2022財政年度的收入增長主要由於經營的餐廳數目上升，以及香港的可比較餐廳收益穩步增長。與此同時，經營利潤上升38.2%至476.7百萬港元，而經營利潤率上升1.7個百分點至20.9%。這是由於人力資源效率得以改善，使員工成本佔收益的百分比下降；及餐廳業績改善，使用權資產的折舊、租金及相關開支佔比下降。集團繼續錄得健康的財務狀況，於2022年3月31日的現金及現金等價物為1,365.2百萬港元。 董事會建議於2022財政年度派付末期股息每股11.4港仙，或合共約152.4百萬港元 。 業務回顧第五波COVID-19疫情影響下仍錄得穩定的可比較餐廳收益增長作為優化菜單策略的一部分，集團在2022財政年度推出了二十多款新產品，包括配料、湯底、小吃和飲料。引入高價值配料及小食，加上成功的營銷活動及於2022年2月份的餐牌價格調整，使得顧客人均消費及日均每座位售出碗數全面提升。 […]

HONG KONG, May 13, 2022 – (亞太商訊 via SEAPRWire.com) – 日清食品有限公司（「日清食品」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」股份代號：1475）今天公布截至 2022年3月31日止三個月（「報告期」）未經審核之2022年首季度財務資料。 集團收入由2021年同期的964.5百萬港元按年增加10.1%至1,061.8百萬港元。毛利按年上升7.4%至332.8百萬港元（2021年：309.9百萬港元）。毛利率為31.3%（2021年：32.1%），主要由於原材料價格及其他生產成本上升所致。公司擁有人應佔溢利為90.3百萬港元（2021年：93.2百萬港元）。 集團香港業務的收入按年增加6.6%至357.9百萬港元，主要受惠於袋裝即食麵的需求增加。中國內地業務方面，集團於報告期內採取措施以擴大銷售區域及強化其「合味道」品牌，收入增加11.9%（按當地匯率：8.6%）至703.9百萬港元，主要由於杯裝即食麵的銷量上升所致。 日清食品執行董事、董事長及首席執行官安藤清隆先生表示：「疫情持續，令大眾的生活和經濟復甦充滿不確定因素。儘管營商環境充滿挑戰，我們仍致力確保向客戶穩定地提供既優質又安全的產品，並維持盈利增長。我們將加強生產能力以及推行節約成本的措施，以繼續提高生產效率。在配合公司策略的前提下，我們亦會持續強化產品組合，務求提升整體競爭力，為所有持份者締造可持續價值。」 詳情請參閱公告：https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2022/0513/2022051300231_c.pdf 有關日清食品有限公司日清食品有限公司（「集團」；股份編號：1475）為一間在中國内地及香港知名的食品公司，旗下眾多品牌不僅知名度高，且廣受顧客喜愛，並為香港最大的即食麵公司。集團於1984年正式於香港設立營業據點。集團主要生產及銷售兩個核心企業品牌「日清」及「公仔」，以及多元化的家庭食品品牌組合，出品具標誌性和優質的即食麵、冷凍食品及其他食品。集團五個旗艦品牌「合味道」、「出前一丁」、「公仔麵」、「公仔點心」及「福」在香港亦是其各自食品類別中最受歡迎的選擇。中國内地市場方面，集團以創新技術推出「ECO杯」概念，銷售活動主要集中在中國内地的一線及二線城市。 日清食品被納入8項恒生指數，包括恒生綜合指數、恒生消費品製造及服務業指數、恒生港股通指數、恒生港股通中小型股指數、恒生港股通小型股指數、恒生港股通中國内地公司指數、恒生港股通非AH股公司指數及恒生小型股 （可投資） 指數。詳情請瀏覽 www.nissingroup.com.hk。 Copyright 2022 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)